© Wolfgang Wiesner
BLUEPRINT magazine 2006
BLUEPRINT magazine 2006
El Vientre
Del Minotauro
The Belly of
Minotaurus
¡ Ah ! ¡ Por fin estáis aquí !
x
Ah, finally you are here !
La señorita ... ¡ Si es la chica del metro ! x This young
lady ... Could she be that girl from the subway !
La señorita ... ¡ Si es la chica del metro ! x This young
lady ... Could she be that girl from the subway !
Perdónenos señorita.
Es que se había vuelto
a perder en el refugio.
Excuse us, Miss.
Its because he has
returned after being
lost in the refuge.
Es que se había vuelto
a perder en el refugio.
Excuse us, Miss.
Its because he has
returned after being
lost in the refuge.
Ésa es la gehena que los
pecadores desmentian !
هــذه جــهــنــم التي
يكذب بها المجرمون
This is Gehenna (Hell)
that the guilty used to
deny. [ Coran 55:43 ]
pecadores desmentian !
هــذه جــهــنــم التي
يكذب بها المجرمون
This is Gehenna (Hell)
that the guilty used to
deny. [ Coran 55:43 ]
Desbordado por tanto misterio,
Charmillat obedeció y rubricó el
pergamino con su propia sangre.
¡ No podía imaginar lo que iba a
sucederle !
Seized by such mystery, Charmillat obeyed and signed the parchment
with his own blood. He could not imagine what was going to follow !
Charmillat obedeció y rubricó el
pergamino con su propia sangre.
¡ No podía imaginar lo que iba a
sucederle !
Seized by such mystery, Charmillat obeyed and signed the parchment
with his own blood. He could not imagine what was going to follow !
Voyage to Hell
Los efectos de alcohol des-
piertan en Paul Charmillat
algunos fantasmas de la
infancia.
The effects of alcohol bring
back fantasies of his child-
hood to Paul Charmillat.
